Буквально: жить в достатке, ни в чем не нуждаясь
Сыр – один из крестьянских символов жизненного благополучия, сытости и довольства. Употребление этого слова в обороте усиливает эту символику, повышая тем самым экспрессивность народного сравнения.
Примеры употребления:
Стал бы ты в обители-то как сыр в масле кататься!
П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга вторая», 1875-1881 г.
– Может, я на царевне или на купчихе разбогатой женюсь и буду как сыр в масле кататься!
Лариса Капелле, Велесова ночь, 2020
Кабы не он, жили бы мы теперь, как сыр в масле катались.
Островский А. Н., Свои собаки грызутся, чужая не приставай, 1861
— Веселятся, да как сыр в масле катаются благодаря твоим милостям; что им делается, тело нагуливают…
Гейнце Н. Э., Князь Тавриды, 1895
А другая-то девушка, которая вышла за старика, живет себе да как сыр в масле катается.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Дикое счастье, 1884
Некоторые синонимы относящиеся к фразеологизму:
благосостояние, обеспеченность, зажиточность; богатство, доход, барыш; комфорт, роскошь, золото; обеспеченность, достаточность; богатство, стяжание, мамона; состоятельность, успешность; изобилие, обилие, хлеб; доход, сбережение, барыш, капитал, перепроизводство; благополучие, комфорт, положение, состояние, обстановка; сбережение, наличность; достоинство; щедрость, благодеяние; преизбыток, благодать; имение, собственность, имущество, наследство, наследие; материальное благополучие;
Оставить комментарий